La CIA propose d'exfiltrer Mathieu en échange d'informations sensibles, mais celui-ci, passionné désormais par le tournage, fait la sourde oreille.
La CIA, qui a eu vent de sa proximité avec le despote, propose à Mathieu de l'exfiltrer en échange d'informations sensibles. Passionné par le tournage, il fait la sourde oreille. Choi, humilié, muté dans l'industrie par le Commandeur, dévoile à Mathieu la réalité de son pays. Une trahison lourde de conséquences…