Kim Wolhuter vit seul dans la brousse où il filme les espèces dans leur environnement naturel. Son style de tournage unique lui permet de côtoyer de près les lions, les léopards, les guépards, mais aussi les hyènes tachetées. Immersion dans la vie sauvage.
Après la première attaque où le lion a tué une hyène adulte, Kim était ravi de trouver la nouvelle tanière avec de nouveaux petits. Cependant, l'excitation de Kim est de courte durée. Dans l'épisode précédent, le lion attaque à nouveau et revendique sa dernière jeune victime. Dans cet épisode, Kim tente de suivre les hyènes en fuite. Contre toute attente, il les trouve dans une tanière qu'il connaît et qui présente un avantage stratégique intéressant, les trous et les tunnels sont suffisamment petits pour offrir un refuge sûr aux minuscules petits. Les petits sont un peu plus âgés maintenant et beaucoup plus mobiles. Les mamans gardent les petits en sécurité, tandis que le lion mâle se rapproche.