Le pape arrive au temple pour récupérer le Graal. Jeanne est seule face aux troupes de sa cousine. Nogaret tente de revenir dans les bonnes grâces du roi.
Landry a retrouvé sa mère, la femme qui l'a conduit au Graal. Il rentre au temple avec le saint calice. Jeanne découvre que le roi ne lui envoie aucun renfort, et qu'elle est seule face aux troupes de sa cousine. Le pape arrive au temple pour ramener le Graal à Rome. N'écoutant ni Rashid ni sa mère, Landry lui remet le précieux objet. Nogaret intrigue pour revenir dans les bonnes grâces du roi, espérant semer le doute dans son esprit au sujet de la grossesse de la reine...