Le jeune Yin aimerait apprendre à jouer au basket-ball mais les singes lui ont volé son ballon. Pour le récupérer, Kody va apprendre à visualiser ses gestes avant d'agir...
Chaque année se déroule la grande course des triporteurs dont le vainqueur remporte le trophée de la Coupe du Dragon. Malheureusement pour Kody et ses amis, Mogo décide d'y participer...