Guidés par la carte de la bande dessinée, Po et Fine Lame traversent un désert inhospitalier. Le mystérieux cerf passe un accord avec Klaus et Veruca.
Grâce à une carte tirée de la bande dessinée, Po et Blade entreprennent le voyage périlleux à travers le désert jusqu'à la cité perdue, une fois à l'intérieur, ils trouvent la gardienne du fouet de feu, Rukhmini. Le mystérieux personnage, un cerf nommé Colin, forge une alliance avec Klaus et Veruca.