Les guerriers font la rencontre de Rukhmini et tentent de l'inciter à leur confier le Fouet de la Flamme éternelle. Colin le cerf doute de son pacte avec les belettes.
Pour obtenir le fouet de feu, Po et Blade doivent se sortir, avec Rukhmini, d'une ville perdue sans issue, mais Rukhimi n'est pas exactement celle qu'elle prétend être. L'alliance de nos méchants se brise lorsque Colin réalise que les belettes sont des mages dotés de pouvoirs magiques.