Lori et Josh emmènent Kyle à la piscine. Celui-ci ressent une attirance pour Amanda. Quant à Tom Foss, l'homme qui surveille l'adolescent, il démissionne.
Kyle continue de découvrir le monde qui l'entoure. Lori et Josh font leur maximum pour l'aider. Ils décident de l'emmener à la piscine. Alors que Josh profite de la situation pour observer les filles, Lori joue l'indifférente avec Declan. De son côté, Kyle ressent ses premiers émois amoureux et se rend compte qu'il est très attiré par Amanda, la jeune et jolie voisine. A peine lui a-t-elle appris à nager que l'adolescent atteint le niveau d'un champion olympique. Par ailleurs, Tom Foss, l'homme qui surveille Kyle, quitte la Compagnie...