Les membres de l'Agence découvrent qu'une entreprise chimique déverse des produits toxiques sur un site où un vétéran du Viêtnam mène ses affaires.
Hannibal et ses amis découvrent que les propriétaires d'une entreprise chimique déversent des produits toxiques sur un site où AJ, un vétéran du Viêtnam, et sa soeur Lisa mènent leurs affaires. AJ craint pour sa petite entreprise de livraison ainsi que pour la santé de Lisa, qui est aveugle...