Gérard Klein arpente les sentiers du cinquantième Etat des Etats-Unis, Hawaii, et découvre ses paysages et ses habitants à travers des rencontres insolites.
A Hawaii, cinquantième Etat des Etats-Unis, Gérard Klein fait la connaissance de personnalités aussi étonnantes que Pal Elridge, instituteur de Barack Obama au CM2, ou Eddie Kamae, véritable légende sur l'île d'Oahu, qui a popularisé le folklore hawaïen. Il y croise également la route de Robbie Naish, icône du surf en Europe.