Gérard Klein part pour le Maine, à l'extrême nord-est des Etats-Unis ; il fait une halte à Portland, ville de pêche, où il rencontre l'écrivain Laura Dewitt.
Gérard Klein part pour le Maine, un Etat situé à l'extrême nord-est des Etats-Unis. Il débute son périple à Portland, ville de pêche, où il rencontre l'écrivain Laura Dewitt, qui lui raconte l'histoire de cet Etat, depuis les invasions vikings jusqu'aux colonies anglaises. L'acteur embarque ensuite sur le bateau de Loulou qui, selon lui, pêche les plus beaux homards du Maine, puis il s'enfonce dans les immenses forêts en compagnie de Rudy Pelletier, un bûcheron aguerri. Gérard Klein termine sa traversée du Maine à Fort Kent.