Au Costa Rica, les paresseux sont décimés par un mal étrange ; parallèlement, Norin Chai opère une jeune femelle singe hurleur qui perd progressivement la vue.
Au Costa Rica, au coeur des forêts profondes, les singes sont décimés par un mal étrange. Personne n'arrive à savoir de quoi il s'agit, ni comment soigner les animaux. Norin Chai doit opérer Carmen, une jeune femelle singe hurleur. Elle perd progressivement la vue or, si elle veut pouvoir un jour réintégrer son écosystème, elle ne doit surtout pas être aveugle. Norin Chai réussira-t-il à la soigner ?