Murtaugh assiste à une fausse tentative d'enlèvement. Cette mascarade aurait un lien avec le meurtre sur lequel Cole enquête. La mère d'Erica est en visite.
Murtaugh et sa famille partent en vacances. Hélas, ils sont à peine arrivée que Murtaugh se coince le dos et doit rester allongé. Pour passer le temps et s'occuper, il se met à scruter les autres chambres depuis sa fenêtre. Bientôt, il se convainc qu'une famille est en danger. Pendant ce temps, Cole enquête sur un meurtre. La sénatrice Malick, mère d'Erica, est à Los Angeles. Marraine d'un programme pour le climat, elle doit intervenir lors d'une conférence et profite de cette occasion pour venir voir sa fille. Elle fait bientôt la connaissance de Cole, mais dans une situation pour le moins inhabituelle...