Chaque année, sept clans de dauphins migrent, au large de l'Afrique du Sud, pour atteindre un gigantesque banc de sardines, qui va les nourrir.
Au large de la pointe de l'Afrique du Sud se trouve le cap des Aiguilles. Sept clans de dauphins ont élu domicile dans ces eaux. Une fois par an, ils se rassemblent tous, pour une migration semée de difficultés qui va les conduire vers un gigantesque banc de sardines, long d'une quinzaine de kilomètres, attiré par les eaux fraîches de l'Atlantique, riche en plancton. C'est l'occasion pour les jeunes tout juste sevrés d'apprendre à chasser et à manger du poisson. Bien qu'elles aient accompli elles aussi ce long périple, les femelles en gestation ou dont les petits ne sont pas sevrés restent éloignées des zones de chasse.