Deux orangs-outans sont soignés à la clinique médicale ; à l'extérieur de la clinique, les bébés trouvent une friandise cachée dans un arbre à caoutchouc.
La clinique médicale accueille deux orangs-outangs gravement malades. Erik souffre d'une infection inquiétante à la tête. La vie de Mia, 14 ans, dépend d'une transfusion sanguine. Aux alentours de la clinique, les bébés découvrent une friandise dans un arbre à caoutchouc.