Dans ce deuxième volet, Maxime peut constater qu'il est au centre de toutes les attentions : ses professeurs lui soumettent un cas de violence domestique.
Ce deuxième volet permet de faire plus ample connaissance avec Maxime. Il se voit confier par ses professeurs un exercice délicat. Il assiste donc à une simulation spectaculaire de violence conjugale. Une femme vient de se faire battre par son conjoint. Un voisin a entendu des cris et appelle la police. Dans le cadre de son travail pratique, Maxime doit s'entretenir avec la victime et évaluer le degré de sévérité de la violence subie. Un criminologue évoque avec les étudiants la notion de «survictimisation». Puis, les étudiants rencontrent Juan Melendez, condamné à la peine de mort en 1983 pour le meurtre d'un bijoutier. Il a passé 18 ans en prison avant les aveux du véritable meurtrier.