Frédéric a achevé sa thèse et peut commencer à travailler, ce qui le conduit à rencontrer pour la première fois un schizophrène qui a tué sa femme.
A l'école de criminologie de Montréal, les cours et les examens se succèdent. Au programme : le cours d'un éminent criminologue, Denis Lafortune, intitulé : «Criminels et troubles mentaux». Une des grandes questions traitées dans ce cours touche à la responsabilité pénale des délinquants malades mentaux. Maxime, de son côté, se rend à l'institut Philippe Pinel, où quelque trois cents criminels psychopathes atteints de troubles mentaux sévères, psychoses et troubles de la personnalité, suivent des traitements. Maxime y rencontre Richard Lusignan, le chef du service de criminologie de l'institut.