Tandis que Frédéric découvre au Québec des techniques de pointe élaborées pour lutter contre les crimes sexuels, Marine affronte sa plus grande peur.
Dans ce 6e épisode, les étudiants sont confrontés à un sujet très délicat : la délinquance sexuelle. A 200 kilomètres de Montréal, Fred pénètre dans le laboratoire de cyber psychologie où travaille le chercheur Patrice Renaud. Celui-ci a mis au point un programme «cerveau/machine» qui permet, à l'aide de logiciels d'un réalisme surprenant, de tester les préférences sexuelles des délinquants. Il s'agit d'étudier les comportements de déviants sexuels dans l'action et ainsi de connaître leurs pulsions et leur niveau de dangerosité. Patrice Renaud fait plusieurs démonstrations de son programme devant Fred.