Dans ce dernier épisode, les étudiants se plongent dans la question de la délinquance des jeunes, une thématique qui les intéresse au plus haut point.
Les étudiants étudient la question de la délinquance des jeunes, qui les intéresse particulièrement. Les problématiques sont nombreuses : toxicomanie, possession d'armes, prostitution, ou encore appartenance à un gang. Laura fait son stage dans une maison de transition. Elle côtoie tous les jours des jeunes judiciarisés. Marie-Pier, quant à elle, intervient dans un centre spécialisé dans la prise en charge d'adolescentes. Les étudiants en criminologie se penchent également sur une affaire qui a choqué les habitants de Montréal il y a quelques années. En 2006, Kimveer Gill, 25 ans, s'est suicidé après avoir abattu une étudiante et fait une vingtaine de blessés.