L'été, l'actualité ne s'arrête pas. Fidèle au concept de l'émission, à savoir qu'un battement de papillon d'un côté de la planète entraîne d'autres événements à des milliers de kilomètres, l'équipe de Daphné Roulier poursuit sa mission d'investigation, proposant des enquêtes sur des sujets variés, hors des sentiers battues de l'information.