Le temps des vacances, une adolescente chilienne s'oppose à son père, un riche propriétaire qui protège sa lagune artificielle et abîme les terres des Indiens.
Manena, 16 ans, est la fille d'un riche propriétaire chilien. Toute la famille vient passer l'été au bord d'une magnifique lagune. Le père, obsédé par l'invasion de l'étang par les carpes, utilise de la dynamite pour les chasser. Une pratique que les Indiens des alentours déplorent, tout comme Manena...