Lasse se sert de l'argent trouvé sur un bateau en perdition pour financer la rénovation de la pension. Les premiers clients se manifestent pour Noël.
Lasse a rapporté du bateau qu'il a trouvé en perdition un sac bourré de liasses de billets, qu'il a caché dans une remise. Oskar ayant négligé de renouveler l'assurance de la pension, endommagée pendant la tempête, Lasse se résout à puiser dans le magot pour rénover les lieux. Mais il ignore que le pilote du bateau incendié par ses soins a survécu, et se terre quelque part sur l'île. Jonna, quant à elle, a réussi à convaincre un séduisant entrepreneur local, Ville, de se charger du chantier. En l'absence de Liv, elle prend en main l'organisation tandis que les premiers clients se manifestent pour Noël...