Jonna confie ses secrets de famille à son nouvel amant. Konrad, qui a tenté de s'offrir un bateau avec des faux billets, est convoqué au poste de police.
Lasse a versé 50 000 euros à Konrad en échange de son silence. Il trouve du réconfort autour d'un café avec la policière Laura Nord. Jonna, elle, confie ses secrets de famille à son nouvel amant, Ville, qui néglige chaque jour un peu plus les travaux de rénovation de la pension. Konrad, qui a tenté de s'offrir un bateau avec une liasse de faux billets, est bientôt convoqué au poste de police...