A la maternité, le bébé de Lucette a été transféré en réanimation en raison de problèmes respiratoires ; une autre maman accouche par césarienne en urgence.
Lucette, la maman diabétique, a accouché par césarienne et son bébé, en proie à quelques problèmes respiratoires, a été immédiatement pris en charge et transféré en réanimation. Laurence, la sage-femme, est appelée d'urgence pour une autre césarienne. L'un des jumeaux à naître est en difficulté. Pendant ce temps, les enfants qui ont pris part à la «régate des Oursons» regagnent leurs chambres. La petite Marie, éprouvée par le voyage de retour, va passer des tests avec sa pédiatre. Dans sa chambre, Allan reçoit les premiers soins après l'intervention pratiquée par le docteur Bennaceur sur ses cicatrices.