La vie continue pour les enfants de l'hôpital Robert Debré ; Nadir attend une opération tandis qu'une nouvelle séance de dialyse attend Marie et Valentin.
Nadir, atteint de la maladie «des os de verre», subit une nouvelle déception. Entré dans le service du docteur Mazda pour une intervention orthopédique, il doit encore faire preuve de patience : l'opération prévue est reportée de vingt-quatre heures. L'équipe décide de lui préparer une surprise. Le jour de l'opération, Nadir plaisante et prodigue ses «conseils» au médecin anesthésiste. Comme toujours, Jessica, l'interne des urgences, fait face à toutes les pathologies «physiques et morales» avec douceur, fermeté et écoute. Les séances de dialyse se succèdent pour Marie et Valentin. Pour les deux enfants, «la régate des oursons» est une occasion de se retrouver.