Erwann vient de subir sa deuxième opération des tibias, Nicole va accoucher, Arthur retourne enfin chez lui et Xavier découvre l'hôpital où il va être soigné.
Le petit Erwann, spécialement venu en France se faire soigner, a subi sa deuxième opération des tibias : il doit désormais apprendre à soulager ses douleurs post-opératoires. Nicole, infirmière en réanimation à l'hôpital Robert Debré, va accoucher de son premier enfant. Son mari Fred est à ses côtés. Après avoir passé quelques mois hospitalisé en hématologie, le petit Arthur retourne enfin chez lui. Karima, le médecin, explique en détail et avec précision à ses parents le traitement à suivre et les mesures d'hygiène scrupuleuses à respecter. De son côté, le petit Xavier, 4 ans, découvre l'hôpital où on va lui greffer un rein à la suite d'une malformation congénitale.