Le docteur Pol et son équipe affrontent le froid hivernal pour sauver les animaux. Venu de Californie pour apporter son aide, Charles accepte un défi.
Le docteur Pol et son équipe affrontent le froid hivernal pour sauver les animaux. Venu de Californie pour apporter son aide, Charles accepte le défi de participer à un plongeon polaire. Pendant ce temps, le docteur Brenda tente de sauver une vache sur les routes glacées et le docteur Pol soigne la patte blessée d'un cheval de course.