Entre vêlages difficiles et épidémie de pneumonie chez les porcelets, les docteurs Pol et Brenda ont fort à faire à la clinique. Charles tente de dresser son chiot.
C'est la saison des naissances et la clinique est débordée. Entre vêlages difficiles et épidémie de pneumonie chez les porcelets, le docteur Pol et le docteur Brenda ont fort à faire. Pendant ce temps, Charles entreprend de dresser son nouveau chiot.