Pour la 600ème de l'émission, chaque génération d'enquêteur revient sur cette aventure télévisuelle. Le document montre également les changements sociétaux amorcés ces 20 dernières années, dans les domaines de l'éducation, de la santé, et de la citoyenneté pour les sourds.