Toujours hospitalisée, Zoé prend conscience que sa blessure signifie peut-être la fin de sa carrière. Flora prend tous les risques pour que Diane la remarque.
Zoé se réveille à l'hôpital et réalise que sa jambe est grièvement blessée. Son retour à la danse semble compromis. De son côté, Flora apprend qu'elle n'est pas sélectionnée pour Varna. Elle trouve du réconfort dans les bras de Pablo et décide de prendre des risques. Lors d'une représentation de "La Bayadère" à Garnier, elle profite de l'absence d'une danseuse pour monter sur scène à sa place. L'audace paie, Diane la rajoute à la liste des élus...