Lisant un livre, Jade plonge dans un demi-sommeil et fait un drôle de rêve: Errant dans un bois onirique, elle croise Coco, son ours en peluche.
Jade attend Noé à la cabane mais aujourd'hui encore, il est en retard. Pour patienter, Jade se lance dans la lecture d'un livre et, au fil des pages, se met à somnoler. Alors plongée dans un demi-sommeil, entre songe et réalité, Jade fait un drôle de rêve : elle déambule dans un bois onirique à la recherche de Noé, croise Coco son singe en peluche, puis Fanny qui l'amène jusqu'à lui. Quand Noé arrive enfin à la cabane, Jade a terminé le livre et dort à poings fermés. Noé s'allonge et s'endort à ses côtés.