Oscar se voit confier une mission par Susie, mais il déterre par erreur une racine magique de son jardin.
Une équipe d'ouvriers installe une antenne relais sur la caverne des ours. Ils se mettent alors en quête d'un moyen de prouver qu'ils habitent là depuis plus de cinq ans afin d'empêcher la destruction de leur caverne.