Toujours sur les traces des premiers Américains, Bill et Cat entreprennent d'amasser assez de saumon pour s'installer dans un campement définitif.
Bill et Cat suivent les traces des premiers américains qui ont migré au sud, dans le Nord-Ouest Pacifique. Empruntant chacun une route différente, leur but est de se retrouver sur la côte et d'amasser assez de saumon pour s'installer dans un campement définitif. Bill commence son aventure en pagayant son canoë le long de la côte de l'Oregon. Cat emprunte une route terrestre, mais il lui est difficile de construire un abri, trouver de la nourriture et faire du feu seule dans la forêt humide.