La course est finie C'est l'heure du bilan. On ramasse le gréement et on pense déjà à l'année suivante. Aux îles de la Madeleine, l'été s'installe, les touristes arrivent. Les pêcheurs retournent chez eux pour se reposer. Dominic campe dans une dune, Julien, Mireille et Maxime partent à bord d'un voilier...
La course est finie C'est l'heure du bilan. On ramasse le gréement et on pense déjà à l'année suivante. Aux îles de la Madeleine, l'été s'installe, les touristes arrivent. Les pêcheurs retournent chez eux pour se reposer. Dominic campe dans une dune, Julien, Mireille et Maxime partent à bord d'un voilier...