Eric confie à ses amis qu'il est le descendant d'un célèbre pirate, Ricou le Rouge. Tout le monde se moque de lui...