Le capitaine reçoit une offre de travail d'une société new-yorkaise. Il songe sérieusement à l'accepter, quand Vicki lui dit qu'elle aimerait vivre à New York.
Un célèbre auteur de roman policier offre 100 000 dollars pour retrouver son neveu disparu ; le capitaine envisage de partir à New York suite à une offre d'emploi très bien rémunéré ; Julie est accusée d'essayer de voler un fiancé ; Doc s'éprend d'une femme mariée...