Dani reçoit en consultation deux frères, membres d'un groupe de rock, qui ne se supportent plus. En parallèle, Nico change de position à propos de Juliette.
Dani a de nouveaux patients : deux frères, membres d'un groupe de rock. Ces derniers n'arrivent plus à communiquer sans finir par se disputer. Dani est heureuse, car il s'agit d'un de ses groupes préférés, qui remonte sur scène pour la première fois dpeuis dix ans. Elle découvre que derrière les paroles de leurs chansons, se cachent bien des rancoeurs. Juliette, la nouvelle propriétaire des Hawks, gère l'équipe en dépit du bon sens, ce qui n'est pas du goût de Matt, ni de Nico. Mais Ray Jay, qui s'occupe de l'oeuvre caritative des Hawks dans le cadre de son travail d'intérêt général, tombe sous le charme de Juliette...