Emma la docteur et Pierre le vétérinaire auront fort à faire pour éteindre les braises ardentes d'une saison hivernale bien plus chaude que les autres.
Victor Chevasse, le cantonnier de Valerande-les-Chantelle, est interviewé pour un reportage sur la chaîne des Puys. S'il joue à merveille son rôle d'ambassadeur du monde rural, il évoque aussi sa solitude, lui qui est veuf et célibataire depuis de nombreuses années. Mais c'est alors que débarque à Valerande Nathalie, une citadine aussi pétillante que gaffeuse, qui pourrait bien chambouler sa vie. Au village, on se réjouit pour Victor mais certains, plus méfiants et un peu jaloux, se demandent si cette nouvelle venue est aussi honnête qu'elle en a l'air. La doc et le véto auront fort à faire pour éteindre les braises ardentes d'une saison hivernale bien plus chaude que les autres.