Contreras et Valerde débarquent chez Navarrete avec un mandat d'arrêt contre Eduardo Perez. Le membre du gang arc-en-ciel tente alors de trouver un subterfuge pour s'évader sans se faire remarquer. Romelia rencontre l'homme qui lui a envoyé les snuff movies et lui demande comment il se les est procuré. Contreras, Valerde, et Noelia se lancent à la suite d'Eduardo, mais des renforts des arc-en-ciel arrivent et Valerde reçoit une balle. Leon a de plus en plus de difficultés à mener sa carrière de front avec sa vie personnelle. Lucho a une discussion avec sa mère, lors de laquelle il lui remémore des évènements du passé...
Contreras et Valerde débarquent chez Navarrete avec un mandat d'arrêt contre Eduardo Perez. Le membre du gang arc-en-ciel tente alors de trouver un subterfuge pour s'évader sans se faire remarquer. Romelia rencontre l'homme qui lui a envoyé les snuff movies et lui demande comment il se les est procuré. Contreras, Valerde, et Noelia se lancent à la suite d'Eduardo, mais des renforts des arc-en-ciel arrivent et Valerde reçoit une balle. Leon a de plus en plus de difficultés à mener sa carrière de front avec sa vie personnelle. Lucho a une discussion avec sa mère, lors de laquelle il lui remémore des évènements du passé...