«Un anniversaire de rêve». Les animaux se sentent mal à l'aise avec l'agriculteur après avoir vu que tout le monde avait oublié son anniversaire. Aussi, ils décident de lui organiser une fête. - «Le seigneur des castors». Quand Otis se blesse, Pip prend temporairement le rôle de leader de la ferme et effectue un travail parfait. Humilié, Otis joue alors le chef dans un repaire de castors...
«Un anniversaire de rêve». Les animaux se sentent mal à l'aise avec l'agriculteur après avoir vu que tout le monde avait oublié son anniversaire. Aussi, ils décident de lui organiser une fête. - «Le seigneur des castors». Quand Otis se blesse, Pip prend temporairement le rôle de leader de la ferme et effectue un travail parfait. Humilié, Otis joue alors le chef dans un repaire de castors...