Après le verdict du juge, les avocats se sentent floués et suspectent une malversation : Mitch prend l'affaire en main et mène une enquête discrète.
Mitch et un de ses clients sont victimes d'une injustice à la cour. L'avocat va tout faire pour découvrir ce que trame le juge qui a prononcé le verdict. Pendant ce temps, Tammy découvre que Sarah Holt a obtenu la liste des infirmières de Margaret Whittaker en accédant à la base de données de Noble Assurances. Mitch rencontre alors deux des directeurs de la compagnie d'assurances, dont un certain Martin Moxon qui, après lui avoir fait comprendre qu'il ne devait pas poser de questions, lui fait tout de même discrètement passer une liste de codes mystérieux...