Mitch est libéré de prison et prend tous les risques pour faire aboutir son enquête, contre l'avis de ses compagnons. Pendant ce temps, une vidéo importante est effacée.
Mitch est libéré de prison par Andrew et finit par lui confier tout ce qui s'est passé. Alex Clark et Kevin Stack sont de plus en plus nerveux et mettent tout en oeuvre pour décourager Mitch dans son enquête. Ils lui donnent une version de l'histoire expliquant la mort de Moxon et la présence des hommes qui le poursuivaient, mais il est loin d'être convaincu. Ray récupère les images de vidéo-surveillance de l'hôtel Parkview, mais elles ont été effacées. Dans une vitre de voiture, on aperçoit tout de même le reflet d'un homme avec un tatouage dans le cou. De leur côté, Tammy et Abby découvrent que les numéros de la liste correspondent chacun à une entreprise différente, mais elles se rendent vite compte que la liste a été échangée lorsque Mitch était en détention...