Louisa se demande si elle n'a pas fait une erreur en emmenant sa famille à Corfou. Gerry se lie d'amitié avec un condamné. Margo est fière de son nouvel emploi.
Après avoir travaillé brièvement au cabinet médical, Margo devient la dame de compagnie de la comtesse Mavrodaki. De son côté, Louisa se demande si elle n'a pas fait une erreur en emmenant sa famille à Corfou. C'est alors qu'elle tombe sous le charme de Sven, un ami de Theo Stephanides. Elle décide de mettre en place un plan pour le séduire. Larry et Leslie, eux, finissent au poste de police après une bagarre dans un bar déclenchée contre le petit ami d'Alexia...