Alors que les Durrell se préparent pour une fête, Margo est déterminée à persuader la comtesse recluse Mavrodaki d'y assister. Sven fait bonne impression.
Alors que les Durrell se préparent pour une fête, Margo est déterminée à persuader la comtesse recluse Mavrodaki d'y assister. Sven fait bonne impression et Gerry envisage de relâcher ses animaux dans la nature. L'arrivée de la petite amie de Larry perturbe la communauté familiale : Nancy ne se sent pas vraiment acceptée par la famille Durrell, et Larry parle de déménagement. De son côté, Louisa annonce son mariage, mais une révélation inattendue concernant Sven va compromettre ses plans. Finalement, une maison d'édition accepte de publier le roman de Larry. Margo pose un ultimatum au jeune écrivain...