Louisa accepte un rendez-vous avec Hugh. Après la publication de son livre en Angleterre, Larry est célébré par toute la famille à grand renfort d'alcool maison.
Larry se rend compte que personne n'a lu son roman autour de lui. Louisa accepte un rendez-vous avec Hugh, un compatriote croisé sur le marché. Elle fait également une mise au point familiale et tente de recadrer les troupes. Gerry a grand besoin d'un tuteur ; Spiros accepte le job, mais son apprentissage se révèle catastrophique. Leslie tente de commercialiser une liqueur de kumquat maison qui finit dans le gosier de toute la famille pour fêter les bonnes critiques sur le livre de Larry. Ce dernier prend une décision radicale. Gerry recueille deux loutres qu'il cherche à faire s'accoupler...