Une famille italienne, les Ferrari, vient de s'installer sur l'île. Gerry fait la connaissance d'une jeune fille passionnée de naturalisme.
Une famille italienne, les Ferrari, vient de s'installer sur l'île. Spiros propose à Larry et Leslie de rejoindre le corps des pompiers volontaires. Gerry fait la connaissance d'une jeune fille passionnée de naturalisme. Les Durrell et leurs nouveaux voisins échangent des invitations à dîner. Louisa accepte d'apprendre aux deux filles Ferrari les arts de la table, mais Theo fait irruption au beau milieu d'un déjeuner, chargé d'une révélation éclatante sur les nouveaux venus...