Chaque été, au coeur d'une immense forêt québécoise, une farouche «guerre d'enfants», entre les conquistadores et les Indiens, oppose deux campings.
Chaque été, au coeur d'une forêt québécoise, deux campings se font face autour d'un lac. Sur la rive sud, les vacanciers sont d'origine modeste alors que sur la rive nord, les occupants sont conscients de leur supériorité financière. Chaque année, les deux joyeuses bandes se livrent un combat sans merci...