Kion perd le contrôle du Rugissement des Ancêtres et détruit sans le vouloir le territoire des singes des neiges. Il tente alors de se racheter...
Muhimu, la maman zèbre, demande à Bunga de veiller sur son petit. Les méthodes originales de ce dernier ont du succès et d'autres animaux de la Terre des Lions lui confient leurs petits...