A bord, les colons sont rattrapés par une réalité qu'ils ne soupçonnaient pas : cigarettes, nourriture et vie en commun constituent des épreuves pour certains.
La réalité frappe les colons de plein fouet : sevrage tabagique pour les uns, difficulté à se faire à une nourriture peu appétissante pour les autres, mal de mer pour tous. Les premiers doutes s'installent. On organise la cale, on fixe les objets, le charpentier aménage des toilettes : chacun reste solidaire dans l'épreuve.