Depuis que l'un des dix aventuriers a été réprimandé pour avoir abandonné son quart de nuit, la désapprobation gronde et le moral est au plus bas
Depuis que l'un des dix aventuriers a été réprimandé pour avoir abandonné son quart de nuit, la désapprobation gronde et le moral est au plus bas. Mais voilà que l'annonce d'une grave tempête vient bousculer les priorités. Face à l'adversité, les colons font preuve d'un bel élan de solidarité.