Après leur séjour à Caraquet, les colons sont exaspérés de devoir remonter sur «L'Espérance» : la faim et le froid entament sérieusement leur patience.
Après leur bref séjour à Caraquet, les colons sont exaspérés de devoir remonter à bord de «L'Espérance». La faim est revenue, le froid se fait sentir, chacun est impatient d'arriver. Désormais, tout est source de tension ou de conflits. Il est grand temps que le voyage se termine.